Ciao e benvenuto su DG Traforando
Passione, precisione e tradizione nel traforo del legno.
Giovanni D'Arpa hobbista palermitano, è il fondatore del progetto DG Traforando nato dalla passione per il traforo manuale ed elettrico e l'amore per il legno. Ogni sua creazione è il frutto di pazienza, dedizione e cura dei dettagli, realizzata interamente a mano. Il traforo per Giovanni è più di una tecnica: è espressione di sentimento, spiritualità e bellezza. Le sue creazioni raccontano storie, emozioni e tradizioni, con uno stile che unisce eleganza e unicità.
*****
Creo piccoli oggetti da regalo ed oggettistica per la casa, gli oggetti sono fatti così semplicemente
originali, realizzati a mano uno ad uno, personalizzati per te o alla persona a cui li regali.
Arricchisci la tua casa di un oggetto unico, fatto con legni naturali e finiti con cere e oli agrumati.
Si possono realizzare scatole, scrigni porta oggetti di qualsiasi capienza il tutto personalizzate, per
diversi usi. Le scatole e gli oggetti in legno sono costruiti in maniera non di serie, curando molto i particolari, le scatole sono corredate con cerniere e chiusure in metallo finiture vintage, che rendono valore al manufatto. Per ulteriori dettagli e informazioni non esitare a contattare.
Creo oggetti per chi sa apprezzare, non vendo prodotti, regalo storie. L'unicità di ciò che creo non si replica, quindi ogni difetto che si può notare è una caratteristica del fatto a mano.
“Ogni bomboniera realizzata a mano racchiude un ricordo speciale, perché le creazioni di D.G. Traforando restano nel tempo.”
Per il tuo evento fai un bel regalo ai tuoi invitati…
Dalla Cucina al legno
Giovanni D'Arpa, ha alle spalle una solida e lunga carriera nel mondo della ristorazione professionale prima di dedicarsi a tempo pieno alla passione per il legno. Per 40 anni ha lavorato come chef di cucina a Palermo e in giro per il mondo, maturando una profonda esperienza nel settore alberghiero e ristorativo. La sua professionalità lo ha portato a ricoprire ruoli all'interno della FIC (Federazione Italiana Cuochi). Ricevendo nel 1999 la nomina di Maestro di Cucina.
Questa transizione non è insolita per chi ha lavorato ad alti livelli nel settore "Artistico" della cucina: la precisione, l'occhio per il dettaglio e la manualità necessari per le competizioni culinarie e la decorazione (spesso definita "cucina artistica") sono gli stessi doti che oggi applica con successo nel traforo manuale del legno. Questa sua precedente "vita" da chef spiega la cura quasi maniacale e il rigore tecnico che si ritrovano nelle sue attuali creazioni
L'OPI è chi crea e vende le proprie opere intellettuali o artistiche direttamente, in modo non continuativo e non organizzato commercialmente, sfruttando la protezione del diritto d'autore, a differenza di chi svolge attività artigianale o commerciale strutturata.
